1
00:02:08,044 --> 00:02:09,670
حالا، درست نگاه کن

2
00:02:12,715 --> 00:02:14,049
سمت چپ.

3
00:02:15,218 --> 00:02:16,260
هردوشون خوبن

4
00:02:16,594 --> 00:02:18,971
شبکیه چشم شفاف است، عضلات عالی هستند.

5
00:02:21,850 --> 00:02:23,418
دید من چطوره دکتر؟

6
00:02:23,518 --> 00:02:26,671
عالی دکتر
همانطور که قبلا تست کردیم

7
00:02:26,771 --> 00:02:27,771
بیا اینجا بشینیم

8
00:02:30,024 --> 00:02:32,025
واقعا چرا اینجایی جیمز؟

9
00:02:32,610 --> 00:02:34,987
همانطور که گفتم برای معاینه چشم.

10
00:02:40,952 --> 00:02:42,578
بیایید یک نگاه دیگر داشته باشیم.

11
00:02:46,624 --> 00:02:50,002
شما هم همین معاینه را داشتید
سه ماه پیش

12
00:02:53,464 --> 00:02:56,201
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
چشمان شما در سه ماه تغییر کرده است؟

13
00:02:56,301 --> 00:02:58,719
هیچی. هنوز هیچی.

14
00:03:01,014 --> 00:03:03,473
بعد این یه چیزی داره
برای انجام تحقیقات خود

15
00:03:04,434 --> 00:03:07,519
شما در حال برنامه ریزی برای
روی خودتان آزمایش کنید، اینطور نیست؟

16
00:03:10,815 --> 00:03:12,092
بسیار خوب.

17
00:03:12,192 --> 00:03:15,011
تو دکتر خوبی هستی
میدونی داری چیکار میکنی

18
00:03:15,111 --> 00:03:16,763
اما شما فقط یک جفت چشم دارید.

19
00:03:16,863 --> 00:03:18,556
و با آنها می خواهم ببینم.

20
00:03:18,656 --> 00:03:20,157
خوب می بینی

21
00:03:21,326 --> 00:03:25,454
سام، محدوده دید انسان چقدر است؟

22
00:03:25,830 --> 00:03:27,998
- فاصله؟
- نه، طول موج.

23
00:03:28,333 --> 00:03:32,336
بین 4000 واحد آنگستروم
و 7800 واحد آنگستروم.

24
00:03:32,921 --> 00:03:34,322
شما می دانید که.

25
00:03:34,422 --> 00:03:37,341
کمتر از یک دهم
از طیف موج واقعی

26
00:03:40,011 --> 00:03:44,264
واقعاً چه چیزی می توانستیم ببینیم
اگر ما به 90 درصد دیگر دسترسی داشتیم؟

27
00:03:45,767 --> 00:03:48,878
سام، ما تقریباً نابینا هستیم. همه ما

28
00:03:48,978 --> 00:03:52,105
شما به من می گویید که چشمان من عالی هستند.
خوب، آنها نیستند.

29
00:03:52,732 --> 00:03:55,734
من برای همه کور هستم جز یک دهم
از کیهان

30
00:03:56,444 --> 00:03:59,988
دوست عزیزم
فقط خدایان همه چیز را می بینند

31
00:04:01,658 --> 00:04:05,160
دکتر عزیزم
من به خدایان نزدیک می شوم.

32
00:04:06,704 --> 00:04:08,789
برو دکتر، تشخیص بده

33
00:04:09,040 --> 00:04:10,567
جسم خارجی.

34
00:04:10,667 --> 00:04:12,861
گلوله، به نظر می رسد،
در حفره قفسه سینه

35
00:04:12,961 --> 00:04:15,837
بسیار خوب. این یکی چطور؟

36
00:04:17,298 --> 00:04:20,592
ضایعه در ناحیه قلب،
شاید در ریه ها

37
00:04:21,219 --> 00:04:22,636
ممکنه سرطان باشه

38
00:04:22,929 --> 00:04:25,931
یا لخته. یا فقط مه روی بشقاب.

39
00:04:27,392 --> 00:04:29,226
می تواند هر تعداد چیز باشد.

40
00:04:30,019 --> 00:04:33,256
اما واقعاً چیست؟
فقط یه سایه بازی

41
00:04:33,356 --> 00:04:35,899
الگویی برای استفاده
برای حدس و گمان هوشمندانه

42
00:04:36,526 --> 00:04:40,195
کمک جزئی برای نجات جان
از مردی که آن سایه ها را ساخت.

43
00:04:40,905 --> 00:04:42,640
کمک بسیار زیاد، دکتر خاویر.

44
00:04:42,740 --> 00:04:45,701
وقتی هیچ چیز بهتری نداری،
هر چیزی کمک بزرگی است

45
00:04:52,792 --> 00:04:54,334
این نور است.

46
00:04:54,794 --> 00:04:57,296
امواج انرژی که چشم را تحریک می کند.

47
00:04:57,547 --> 00:05:01,133
و سلول های عصبی
این انرژی را به مغز منتقل می کند.

48
00:05:02,010 --> 00:05:03,927
و با مغز، ما می بینیم.

49
00:05:04,429 --> 00:05:07,097
اما اشکال دیگری از انرژی وجود دارد
با طول موج های مختلف

50
00:05:07,849 --> 00:05:10,793
دکتر خاویر، من گزارش شما را خوانده ام.

51
00:05:10,893 --> 00:05:12,670
بله، اما آیا آن را درک می کنید؟

52
00:05:12,770 --> 00:05:15,605
نظری داری
من در اینجا سعی می کنم به چه چیزی دست پیدا کنم؟

53
00:05:16,607 --> 00:05:20,678
دکتر فیرفکس، من در حال توسعه راهی هستم
برای حساس کردن چشم انسان

54
00:05:20,778 --> 00:05:22,430
به طوری که تشعشع را ببیند،

55
00:05:22,530 --> 00:05:25,824
تا و از جمله
پرتوهای گاما و باد مزون

56
00:05:27,744 --> 00:05:29,812
بله می فهمم.

57
00:05:29,912 --> 00:05:32,649
هدفت رو فهمیدم
وقتی برای اولین بار گزارش شما را خواندم

58
00:05:32,749 --> 00:05:33,858
پس چرا اینجایی؟

59
00:05:33,958 --> 00:05:36,736
چون گزارش مورد نظر
نه ماه پیش قرار شد

60
00:05:36,836 --> 00:05:40,573
زیرا از آن زمان، شما ترسیم کرده اید
بیش از 27000 دلار از پول بنیاد

61
00:05:40,673 --> 00:05:41,950
و ما از شما حرفی نزده ایم

62
00:05:42,050 --> 00:05:43,910
- خب، مشکلاتی وجود داشته است.
- سپس آنها را گزارش دهید.

63
00:05:44,010 --> 00:05:46,913
به چه کسانی، گروهی از تاجران که
آیا نمی توانید یک پرش کوانتومی را از دیگری تشخیص دهید؟

64
00:05:47,013 --> 00:05:48,665
نه، به من.

65
00:05:48,765 --> 00:05:50,917
بنیاد تحقیقات شما را پیدا کرد
شایسته حمایت

66
00:05:51,017 --> 00:05:54,420
من را هم تعیین کردند
به عنوان رابط این پروژه های ویژه.

67
00:05:54,520 --> 00:05:55,505
گوش کن دکتر

68
00:05:55,605 --> 00:05:57,674
من تحقیقات خودم را رها کردم
برای کمک به بنیاد

69
00:05:57,774 --> 00:06:00,442
و با من صحبتی نخواهد شد
انگار بچه مهدکودکی بودم

70
00:06:01,694 --> 00:06:04,305
من از آبروی تو خبر داشتم
اما من در مورد خلق و خوی شما نشنیده بودم.

71
00:06:04,405 --> 00:06:06,307
- حالا دکتر...
- گزارش پیشرفت می خواهید؟

72
00:06:06,407 --> 00:06:08,658
چیز بهتری بهت میدم
یک تظاهرات

73
00:06:09,035 --> 00:06:10,202
با من بیا

74
00:06:11,371 --> 00:06:12,913
دکتر مورگان...

75
00:06:17,460 --> 00:06:19,294
می تونی کمکی کنی

76
00:06:21,297 --> 00:06:22,631
اینها را بپوش

77
00:06:25,385 --> 00:06:27,704
حالا اینها هورمون ها، آنزیم ها هستند.

78
00:06:27,804 --> 00:06:30,248
کلان ساختارهای آنها
اندکی تغییر کرده اند.

79
00:06:30,348 --> 00:06:33,266
یکی از شماره دو را آماده کنید،
قفس دوم پایین

80
00:06:35,353 --> 00:06:36,436
او شما را گاز نمی گیرد.

81
00:06:40,775 --> 00:06:42,317
همه چیز درست است.

82
00:06:47,365 --> 00:06:51,144
در حال حاضر، این ترکیب، زمانی که استفاده می شود
در چشم، پذیرش را افزایش می دهد.

83
00:06:51,244 --> 00:06:53,271
حساسیت به شدت افزایش یافته است.

84
00:06:53,371 --> 00:06:55,414
-خب امتحان کردی؟
- نه

85
00:06:55,832 --> 00:06:57,066
خب، شما رک می گویید، دکتر.

86
00:06:57,166 --> 00:07:00,710
میمون شرطی شده است،
تکنیک استاندارد لذت-درد

87
00:07:02,505 --> 00:07:03,839
بیا

88
00:07:04,590 --> 00:07:05,799
بیا

89
00:07:11,264 --> 00:07:12,973
باشه بیارش اینجا

90
00:07:15,017 --> 00:07:16,435
او را آنجا بگذار

91
00:07:20,940 --> 00:07:24,025
حالا وقتی سفید را می بیند،

92
00:07:24,277 --> 00:07:27,513
او سوئیچ مربوطه را می کشد
و چراغ روشن خواهد شد

93
00:07:27,613 --> 00:07:31,100
وقتی آبی را ببیند، همین کار را می کند
چیزی و نور آبی روشن خواهد شد.

94
00:07:31,200 --> 00:07:32,685
و همین مورد در مورد قرمز.

95
00:07:32,785 --> 00:07:34,020
حالا تماشا کن

96
00:07:34,120 --> 00:07:35,954
هیچ چیز از آستین بالا نیست.

97
00:07:46,174 --> 00:07:48,592
سفید، همانی که معمولاً می بیند.

98
00:07:54,182 --> 00:07:56,892
اما او نمی تواند آبی را ببیند.
توسط صفحه سفید پوشانده شده است.

99
00:07:57,268 --> 00:07:59,060
اما او آن را می بیند.

100
00:08:05,359 --> 00:08:07,569
و قرمز. قرمز را می بیند.

101
00:08:07,904 --> 00:08:09,222
خوب، هر دو پوشیده شده اند.

102
00:08:09,322 --> 00:08:12,991
اما هنوز نفهمیدی؟ او می بیند
از طریق آنها، گویی شیشه هستند.

103
00:08:19,499 --> 00:08:21,166
او چه دید؟

104
00:08:25,755 --> 00:08:27,756
او چه دید؟

105
00:08:42,897 --> 00:08:44,356
ممنون دکتر

106
00:08:49,445 --> 00:08:51,806
چیزی پیدا نمیشه
بافت ها خوب هستند.

107
00:08:51,906 --> 00:08:53,057
کالبد شکافی؟

108
00:08:53,157 --> 00:08:55,601
نارسایی قلبی نه چیز دیگه
من آن را شوک می نامم.

109
00:08:55,701 --> 00:08:56,936
به خاطر چیزی که دید؟

110
00:08:57,036 --> 00:09:02,150
نه، چون نمی توانست درک کند
یا با آنچه دیده یا دیده است تنظیم شود.

111
00:09:02,250 --> 00:09:03,500
همین.

112
00:09:04,377 --> 00:09:08,838
بدون آسیب شناسی، بدون انحطاط،
بافت های کاملا سالم

113
00:09:10,049 --> 00:09:11,492
دکتر فیرفکس...

114
00:09:11,592 --> 00:09:14,787
فکر می کنم بعد از کار امشب،
می تونی منو دایان صدا کنی

115
00:09:14,887 --> 00:09:18,416
متشکرم.
من می خواهم برای شما یک فنجان قهوه بخرم.

116
00:09:18,516 --> 00:09:20,710
این بهترین آزمایش است
من تمام شب را شنیده ام.

117
00:09:20,810 --> 00:09:22,519
شما فعال هستید، دکتر.

118
00:09:38,244 --> 00:09:39,562
مشکی میگیری؟

119
00:09:39,662 --> 00:09:41,814
- بله.
- خوب

120
00:09:41,914 --> 00:09:43,900
حالا، شما یک کارگر خیلی خوب هستید.

121
00:09:44,000 --> 00:09:46,527
چرا تحقیق را کنار گذاشتید؟
و به وام دادن؟

122
00:09:46,627 --> 00:09:48,446
قرض نمی دهم، می دهم.

123
00:09:48,546 --> 00:09:50,964
یک میلیون دلار
قبل از صبحانه هر روز صبح

124
00:09:51,299 --> 00:09:53,049
آن وقت تخم مرغ شما چه مزه ای دارد؟

125
00:09:54,093 --> 00:09:55,343
تخت.

126
00:09:56,762 --> 00:09:58,581
به سوال من جواب ندادی

127
00:09:58,681 --> 00:10:00,666
من به نوعی انجام دادم.

128
00:10:00,766 --> 00:10:04,144
وقتی بنیاد من را برای این کار انتخاب کرد،
من آن را نمی خواستم و بعد خواستم.

129
00:10:04,604 --> 00:10:05,812
چرا؟

130
00:10:06,522 --> 00:10:09,175
زیرا به کسی نیاز داشت که اهمیت دهد،

131
00:10:09,275 --> 00:10:12,068
کسی که حمایت کند
برخی از ...

132
00:10:12,612 --> 00:10:15,389
خب، مسیرهای سفر نشده بیشتری.

133
00:10:15,489 --> 00:10:17,099
مثل مال من؟

134
00:10:17,199 --> 00:10:18,950
جیمز، چرا اینقدر می خواهی ببینی؟

135
00:10:20,119 --> 00:10:23,648
خب چرا میخوای
برای ادامه نفس کشیدن؟ برای زنده ماندن.

136
00:10:23,748 --> 00:10:25,775
با من هم تقریبا همینطوره

137
00:10:25,875 --> 00:10:28,444
من کنجکاو هستم، به شدت کنجکاو.

138
00:10:28,544 --> 00:10:32,380
نه، منظورم هدف است.
چگونه می توانید از دیدگاه جدید خود استفاده کنید؟

139
00:10:32,882 --> 00:10:35,159
هزاران راه وجود دارد.

140
00:10:35,259 --> 00:10:38,788
شما درست بالای سر احتمالا نشسته اید
مهمترینش همینجا

141
00:10:38,888 --> 00:10:41,832
در این بیمارستان،
افرادی هستند که می توانم به آنها کمک کنم

142
00:10:41,932 --> 00:10:45,920
با دیدن درون آنها کمک کنید،
انگار پنجره بودند

143
00:10:46,020 --> 00:10:48,256
با دیدن بیماری های آنها
با وضوح

144
00:10:48,356 --> 00:10:51,926
که می تواند اشعه ایکس بسازد
ابزاری که فقط برای جادوگران مناسب است.

145
00:10:52,026 --> 00:10:54,178
بنیاد شما کار من را دوست ندارد،
آیا آن را انجام می دهد؟

146
00:10:54,278 --> 00:10:57,656
آنها می خواهند که شما در مقابل آنها ظاهر شوید
پس فردا

147
00:10:58,032 --> 00:11:01,910
من آنجا خواهم بود و آنها را می آورم
خیلی بیشتر از یک گزارش

148
00:11:03,496 --> 00:11:04,913
نه خیلی خطرناکه

149
00:11:05,539 --> 00:11:06,983
بعد کی قراره امتحانش کنه؟

150
00:11:07,083 --> 00:11:08,583
فلان دانشجو؟ چند کارآموز؟

151
00:11:08,751 --> 00:11:11,654
بله. یا بهتر از این،
چند قاتل محکوم

152
00:11:11,754 --> 00:11:14,156
هر کسی که کمتر از تو برای از دست دادن دارد.

153
00:11:14,256 --> 00:11:16,325
و چگونه قرار است آن را گزارش کنند؟

154
00:11:16,425 --> 00:11:19,260
"چشمام خنده داره"؟
"خانم دکتر، من سردرد دارم"؟

155
00:11:19,470 --> 00:11:20,762
اون میمون مرد

156
00:11:21,180 --> 00:11:22,999
این یک میمون بود، نه یک مرد.

157
00:11:23,099 --> 00:11:25,016
- بهت میگم نه
- بله.

158
00:11:25,851 --> 00:11:27,670
من طرف آن نخواهم بود

159
00:11:27,770 --> 00:11:31,106
بسیار خوب. بدون تو ادامه میدم

160
00:11:32,983 --> 00:11:34,442
سام

161
00:11:35,152 --> 00:11:36,778
سام من بهت نیاز دارم

162
00:11:39,365 --> 00:11:42,834
- باشه چه زمانی می خواهید آن را انجام دهید؟
- حالا

163
00:11:44,453 --> 00:11:49,332
14 آگوست،
یادداشت هایی در مورد آزمایش با نام "X."

164
00:11:50,292 --> 00:11:53,321
خودم موضوع تجربی
جیمز خاویر.

165
00:11:53,421 --> 00:11:56,256
کمک در آزمایش،
دکتر ساموئل برانت.

166
00:11:56,882 --> 00:11:58,383
آماده ای دکتر؟

167
00:11:58,926 --> 00:12:00,301
آماده باش دکتر

168
00:12:01,095 --> 00:12:04,832
ترکیب به طور کامل شرح داده شده است
در گزارشی مکتوب تهیه شده است.

169
00:12:04,932 --> 00:12:08,393
دکتر برانت یک قطره تجویز می کند
در هر چشم سوژه

170
00:12:11,313 --> 00:12:14,175
یک قطره هر انتخابی؟

171
00:12:14,275 --> 00:12:16,234
آره یکی در وسط

172
00:12:18,070 --> 00:12:19,863
سر خود را خم کنید و مستقیم به بالا نگاه کنید.

173
00:12:24,452 --> 00:12:27,120
خوب، اینجا تمام می شود، جیمز. موفق باشید.

174
00:12:33,252 --> 00:12:34,544
چه مدت؟

175
00:12:35,004 --> 00:12:36,796
هشت تا 10 ثانیه

176
00:12:42,845 --> 00:12:45,180
باشه چشماتو باز کن

177
00:12:48,726 --> 00:12:50,059
جیمز؟

178
00:13:07,369 --> 00:13:10,038
مثل تقسیم دنیاست

179
00:13:13,042 --> 00:13:15,043
بینایی تکه تکه شده است.

180
00:13:16,462 --> 00:13:18,755
نوری بیشتر از آنچه تا به حال دیده ام.

181
00:13:20,216 --> 00:13:21,883
پر از نور.

182
00:13:23,385 --> 00:13:24,870
باید ببندمشون

183
00:13:24,970 --> 00:13:26,554
حالت خوبه؟

184
00:13:27,473 --> 00:13:29,224
من خوبم

185
00:13:30,100 --> 00:13:32,018
دوباره سعی میکنم

186
00:13:40,653 --> 00:13:43,238
همه چیز عادی است.

187
00:13:48,452 --> 00:13:49,577
صبر کن

188
00:13:57,545 --> 00:14:00,713
سام، من می توانم آن را ببینم.

189
00:14:02,007 --> 00:14:03,758
درست از طریق آن.

190
00:14:05,761 --> 00:14:09,373
"ترکیب دقیق
از هورمون ها و آنزیم ها

191
00:14:09,473 --> 00:14:12,183
"با تجزیه و تحلیل مشخص می شود."

192
00:14:15,145 --> 00:14:17,021
پروردگار خوب، جیم.

193
00:14:17,773 --> 00:14:18,773
شما می توانید!

194
00:14:23,612 --> 00:14:24,988
سام، روپوش آزمایشگاهی تو

195
00:14:25,447 --> 00:14:26,932
کت من؟

196
00:14:27,032 --> 00:14:29,117
یک خودکار در جیب پیراهن شما وجود دارد.

197
00:14:33,247 --> 00:14:35,832
و یک دکمه گم شده است
زیر کراواتت

198
00:14:37,459 --> 00:14:40,712
سام، کار می کند.

199
00:14:42,047 --> 00:14:43,756
کار می کند!

200
00:14:55,477 --> 00:14:58,479
من هنوز تازه نفوذ کردم
سطح

201
00:15:00,024 --> 00:15:03,067
چشم های من هنوز کاملاً حالت دار نشده اند.

202
00:15:06,030 --> 00:15:07,780
اما این یک شروع است.

203
00:15:10,659 --> 00:15:14,855
سام، یک قطره دیگر در هر چشم.

204
00:15:14,955 --> 00:15:17,066
الان نه. باید آزمایش هایی وجود داشته باشد.
ممکن است عوارض جانبی داشته باشد.

205
00:15:17,166 --> 00:15:19,000
باشه من خودم انجامش میدم

206
00:15:49,073 --> 00:15:50,573
نور!

207
00:15:51,784 --> 00:15:53,451
نور!

208
00:15:58,040 --> 00:15:59,608
خب، این نوار است، آقایان.

209
00:15:59,708 --> 00:16:03,362
و البته دلیلش
دکتر خاویر نمی تواند امروز حضور داشته باشد.

210
00:16:03,462 --> 00:16:06,297
من از دکتر برانت پرسیده ام
به نمایندگی از او در اینجا.

211
00:16:08,050 --> 00:16:10,661
دکتر خاویر بیهوش شده است
از دیروز

212
00:16:10,761 --> 00:16:12,746
زمانی که این آزمایش انجام شد

213
00:16:12,846 --> 00:16:15,457
دکتر فیرفکس از من خواسته است
از طرف او صحبت کند

214
00:16:15,557 --> 00:16:18,502
در مورد ادامه
از بودجه تحقیقاتی او

215
00:16:18,602 --> 00:16:19,879
حالا شما گزارش ها را بخوانید

216
00:16:19,979 --> 00:16:22,897
نوار را شنیدی
از اولین آزمایش دکتر خاویر.

217
00:16:23,774 --> 00:16:27,761
فکر می کنم آقایان موافق باشید
که یک پیشرفت فوق العاده ممکن است.

218
00:16:27,861 --> 00:16:30,154
باور نکردنی شاید انتخاب بهتری باشد.

219
00:16:30,864 --> 00:16:36,119
دکتر خاویر نمی تواند از جانب خود صحبت کند،
اما کار او برای او صحبت می کند.

220
00:16:36,495 --> 00:16:40,149
می تواند و تکرار خواهد شد
توسط دیگران غیر از خودش

221
00:16:40,249 --> 00:16:44,820
تامین مالی به عهده این بنیاد است
کارهای بعدی که لازم است

222
00:16:44,920 --> 00:16:46,280
باید به شما اعتراف کنم دکتر

223
00:16:46,380 --> 00:16:49,783
که من به آن اعتقاد ندارم
تداوم این کار یعنی...

224
00:16:49,883 --> 00:16:53,370
خوب، هنوز هیچ چیز مثبتی وجود ندارد
که از آن بیرون آمده است.

225
00:16:53,470 --> 00:16:54,470
اما آقای بوهد...

226
00:16:54,972 --> 00:16:56,806
خیلی متاسفم دکتر فیرفکس

227
00:16:57,683 --> 00:17:01,686
اما من معتقدم که بنیاد ما دیگر نمی تواند
سرمایه خود را به این کار اختصاص دهد.

228
00:17:06,275 --> 00:17:09,110
و این همه است. علیه شما رای دادند.

229
00:17:09,737 --> 00:17:12,613
من سعی کردم. دکتر برانت

230
00:17:13,699 --> 00:17:16,602
- من و سام، ما سعی کردیم.
- همه چیز

231
00:17:16,702 --> 00:17:18,479
آنها تصمیم گرفتند وجوه را متوقف کنند.

232
00:17:18,579 --> 00:17:20,981
بنابراین، آنها من را قطع کردند
مثل بازوی مبتلا به قانقاریا

233
00:17:21,081 --> 00:17:23,400
- شاید راست می گویند.
- نه، اشتباه می کنند.

234
00:17:23,500 --> 00:17:26,044
و من به آنها نشان خواهم داد که چقدر اشتباه هستند.

235
00:17:26,920 --> 00:17:29,380
بهتره الان بریم او نیاز به استراحت دارد.

236
00:17:30,632 --> 00:17:34,177
جیمز، من بانداژ را سفارش می دهم
فردا حذف شد

237
00:17:34,595 --> 00:17:35,803
بانداژ؟

238
00:17:36,472 --> 00:17:39,140
بله. من به سختی متوجه آنها شدم.

239
00:17:39,808 --> 00:17:42,018
اصلاً متوجه آنها نشد.

240
00:17:44,730 --> 00:17:47,466
- دوباره شانست رو خواهی داشت جیمز.
- بله، خواهم کرد.

241
00:17:47,566 --> 00:17:49,593
من فکر می کنم برای بهترین است، در هر صورت.

242
00:17:49,693 --> 00:17:51,470
شما نیاز به استراحت از تحقیق دارید.

243
00:17:51,570 --> 00:17:53,931
بازگشت به پزشکی
فقط نسخه درستی خواهد بود.

244
00:17:54,031 --> 00:17:56,725
- شاید بیمارستان بتواند ...
- نه، ما قبلاً آن را پشت سر گذاشته ایم.

245
00:17:56,825 --> 00:17:59,702
ما به تمام سرمایه های خود نیاز داریم
فقط برای حفظ این مکان

246
00:18:00,329 --> 00:18:01,897
خب همین.

247
00:18:01,997 --> 00:18:04,316
من تو را فردا جراحی می خواهم.
تو به من کمک می کنی

248
00:18:04,416 --> 00:18:06,402
چرا، ممنون، دکتر بنسون، ممنون.

249
00:18:06,502 --> 00:18:08,529
خوشحالم که با ما برگشتی

250
00:18:08,629 --> 00:18:13,075
شما ممکن است به یک بیمار نگاه کنید
به نام استانتون در بخش سه.

251
00:18:13,175 --> 00:18:15,536
من گزارش ها و تشخیص را گذاشته ام
روی میز شما

252
00:18:15,636 --> 00:18:16,844
درسته

253
00:18:41,120 --> 00:18:42,396
میشه کمکتون کنم دکتر؟

254
00:18:42,496 --> 00:18:44,580
بله، یک بیمار به نام استانتون؟

255
00:18:45,249 --> 00:18:46,958
بله، همین جا

256
00:18:53,423 --> 00:18:56,384
- ممنون این تمام خواهد شد، پرستار.
- بله دکتر.

257
00:19:45,601 --> 00:19:47,059
او اشتباه می کند.

258
00:19:48,353 --> 00:19:50,771
تشخیص اشتباه است.

259
00:19:53,525 --> 00:19:54,567
دکتر؟

260
00:19:57,946 --> 00:19:59,447
چشمان تو

261
00:20:01,200 --> 00:20:02,783
برگرد بخواب عزیزم

262
00:20:13,837 --> 00:20:15,531
زیباست، نه؟

263
00:20:15,631 --> 00:20:17,298
بله، خیلی

264
00:20:20,594 --> 00:20:23,429
دکتر، من از شما می خواهم
در این عملیات تجدید نظر کنید.

265
00:20:24,806 --> 00:20:25,791
چرا؟

266
00:20:25,891 --> 00:20:29,352
میگی تنگی داره
شما اشتباه می کنید.

267
00:20:29,895 --> 00:20:33,173
این تومور مستقیماً در گوش است
به دریچه متصل است.

268
00:20:33,273 --> 00:20:36,651
مزخرف
اشعه ایکس از هر زاویه ای گرفته شد.

269
00:20:36,985 --> 00:20:39,721
دکتر بنسون، من می دانم که چه می گویم.

270
00:20:39,821 --> 00:20:42,615
شما برش خواهید داشت
ناحیه اشتباه قلب

271
00:20:43,909 --> 00:20:47,062
دکتر، من از شما انتظار دارم
در جراحی ساعت 6:00

272
00:20:47,162 --> 00:20:50,331
من عمل را انجام خواهم داد
دقیقا همانطور که عرض کردم

273
00:20:53,001 --> 00:20:56,254
ممنونم دکتر بله، بلافاصله.

274
00:21:00,592 --> 00:21:02,260
دکتر، کسی...

275
00:21:04,012 --> 00:21:05,846
حالت خوبه؟

276
00:21:06,682 --> 00:21:08,959
بله، فقط یک سردرد موقت.

277
00:21:09,059 --> 00:21:11,519
-میتونم چیزی برات بیارم؟
- نه. نه، ممنون.

278
00:21:11,979 --> 00:21:15,690
- یکی منتظرت هست دکتر.
- باشه

279
00:21:41,550 --> 00:21:43,384
منتظرت بودم

280
00:21:44,511 --> 00:21:45,928
جیمز، چه مشکلی دارد؟

281
00:21:46,388 --> 00:21:48,556
چیزی نیست. این فقط یک تنظیم مجدد است.

282
00:21:48,682 --> 00:21:50,000
چشمان تو

283
00:21:50,100 --> 00:21:52,310
- شما همچنان به استفاده از ...
- بله، من هستم.

284
00:21:52,728 --> 00:21:54,838
دید می آید و می رود.

285
00:21:54,938 --> 00:21:59,608
اما امشب خیلی واضح دیدم
بسیار عمیق

286
00:22:00,610 --> 00:22:02,721
و چه شیطان
اینقدر دیر اینجا کار میکنی؟

287
00:22:02,821 --> 00:22:04,056
یک سورپرایز برای شما

288
00:22:04,156 --> 00:22:06,475
بو، نه یکی دیگر.
زندگی من بیش از حد پر از آنها است.

289
00:22:06,575 --> 00:22:07,559
بیا همراه

290
00:22:07,659 --> 00:22:09,269
مرا به کجا می کشانی؟

291
00:22:09,369 --> 00:22:11,647
دوستان جوانی دارم که درمان دارند.

292
00:22:11,747 --> 00:22:12,856
برای چه بیماری؟

293
00:22:12,956 --> 00:22:14,415
دکترهای شدید.

294
00:22:18,795 --> 00:22:20,421
دکتر هلمز...

295
00:22:22,090 --> 00:22:24,842
آقای دکتر حدود 10 سی سی.

296
00:22:29,598 --> 00:22:32,042
- دقیقا.
- زیبا زیبا.

297
00:22:32,142 --> 00:22:33,351
مهمان من باش

298
00:22:41,860 --> 00:22:43,971
شما اینجا هستید، مارتینی های عالی.

299
00:22:44,071 --> 00:22:45,613
- ممنون
- ممنون

300
00:22:50,077 --> 00:22:51,895
اتیل یا جین؟

301
00:22:51,995 --> 00:22:55,065
خوب، با توجه به رتبه های بالای شما،
دکترها، جین.

302
00:22:55,165 --> 00:22:56,358
فکر کنم فرمالدئید گرفتم

303
00:22:56,458 --> 00:22:59,569
- صحبت کردن با شما خوب بود.
- اشکالی نداره، دوستش دارم.

304
00:22:59,669 --> 00:23:01,029
خوب، آیا از خودتان لذت می برید؟

305
00:23:01,129 --> 00:23:02,572
خوب، چه کسی نمی تواند اطراف شما باشد؟

306
00:23:02,672 --> 00:23:03,907
من، تو تقریبا رمانتیک هستی.

307
00:23:04,007 --> 00:23:05,534
خوب، این فقط یک علامت گذرا است.

308
00:23:05,634 --> 00:23:07,369
من فکر نمی کنم
من می خواهم شما را درمان کنید.

309
00:23:07,469 --> 00:23:08,787
رقص من دکتر

310
00:23:08,887 --> 00:23:11,206
به عنوان یکی از شاگردان سابق شما،
من حقوق دارم

311
00:23:11,306 --> 00:23:13,474
- درست میشه
- ببخشید.

312
00:23:33,453 --> 00:23:34,662
سلام

313
00:23:36,498 --> 00:23:38,040
سلام گفتم

314
00:23:38,959 --> 00:23:39,943
سلام

315
00:23:40,043 --> 00:23:42,279
من تو را از آن طرف به وضوح دیدم.

316
00:23:42,379 --> 00:23:44,072
هی چشمای تیزبین داری

317
00:23:44,172 --> 00:23:45,756
وقتی ازشون استفاده میکنم

318
00:23:46,341 --> 00:23:48,175
میخوام با من برقصی

319
00:23:50,846 --> 00:23:53,764
از ظاهرت خوشم میاد، یه جورایی فوری.

320
00:23:55,767 --> 00:23:57,586
من مردانی را دوست دارم که فوری به نظر می رسند.

321
00:23:57,686 --> 00:24:00,020
- یادم میره
- بیا

322
00:24:27,382 --> 00:24:28,632
سردرد؟

323
00:24:30,385 --> 00:24:31,495
سردرد؟

324
00:24:31,595 --> 00:24:34,346
نه، این فقط چشمان من است.

325
00:25:28,401 --> 00:25:30,402
از نحوه رقص من خوشت میاد؟

326
00:25:31,279 --> 00:25:33,849
خوب است. این فقط خوب است.

327
00:25:33,949 --> 00:25:36,325
جیم؟ حالا نوبت منه

328
00:25:38,453 --> 00:25:41,580
- آیا این سرگرمی را پیدا کردید؟
- بله. بله.

329
00:25:43,458 --> 00:25:46,528
- میدونی، تو خیلی دوست داشتنی هستی.
- ممنون

330
00:25:46,628 --> 00:25:48,780
در واقع، شما بسیار جذاب هستید.

331
00:25:48,880 --> 00:25:51,199
خوب، مطمئناً یک نوشیدنی
از تو مردی متفاوت می سازد

332
00:25:51,299 --> 00:25:55,135
خوب، می توانید بگویید من واقعا هستم
برای اولین بار می بینمت

333
00:25:58,181 --> 00:26:00,375
و این است
جالب ترین خال مادرزادی که دارید

334
00:26:00,475 --> 00:26:02,768
بالای دنده سوم سمت چپ شما

335
00:26:03,061 --> 00:26:04,687
اما چگونه می دانید که؟

336
00:26:06,481 --> 00:26:08,566
چرا، شما می توانید من را ببینید.

337
00:26:10,819 --> 00:26:13,696
و ستون فقرات شما یک لذت محض است.

338
00:26:14,656 --> 00:26:16,740
اما یادت باشه من دکترم

339
00:26:17,325 --> 00:26:19,952
خوب یادت هست که من یک زن هستم.

340
00:26:20,287 --> 00:26:22,246
من به سختی می توانم آن را فراموش کنم.

341
00:26:22,831 --> 00:26:25,499
بیا، من تو را از اینجا بیرون می کنم.

342
00:27:13,548 --> 00:27:15,049
صبح بخیر دکتر

343
00:27:15,592 --> 00:27:17,051
صبح بخیر پرستار

344
00:27:34,653 --> 00:27:36,054
صبح بخیر جیمز

345
00:27:36,154 --> 00:27:37,571
صبح بخیر دکتر

346
00:27:56,091 --> 00:27:57,132
حالت خوبه؟

347
00:27:57,926 --> 00:28:00,761
بله. کاملا درسته

348
00:28:05,892 --> 00:28:07,559
چرا من را اینجا می خواهید؟

349
00:28:09,437 --> 00:28:12,465
من نمی دانم. فکر می کنم می ترسم.

350
00:28:12,565 --> 00:28:14,441
دایان، تو چه می دانی؟

351
00:28:15,276 --> 00:28:18,112
فقط اینکه داره استفاده می کنه
دوباره دارو

352
00:28:22,367 --> 00:28:23,351
آماده است.

353
00:28:23,451 --> 00:28:26,271
دکتر، باید تجدید نظر کنید
رویه

354
00:28:26,371 --> 00:28:27,830
چاقوی جراحی.

355
00:28:36,923 --> 00:28:38,632
دستم را رها کن

356
00:28:39,551 --> 00:28:42,094
دکتر من این عمل را انجام خواهم داد.

357
00:28:42,804 --> 00:28:44,513
جیمز، از ذهنت خارج شدی؟

358
00:28:46,599 --> 00:28:48,600
نه، اما من می خواهم این دختر زنده بماند.

359
00:28:49,227 --> 00:28:51,103
تیغه دوم. من قصد دارم ادامه دهم.

360
00:28:56,484 --> 00:28:59,095
به نظر می رسد آقای دکتر
اکنون نمی توانید ادامه دهید

361
00:28:59,195 --> 00:29:01,196
جیمز، تو دیوانه شدی

362
00:29:01,906 --> 00:29:03,031
خیر

363
00:29:04,159 --> 00:29:06,118
من دقیقا می دانم که دارم چه کار می کنم.

364
00:29:06,995 --> 00:29:10,164
دقیقا بیشتر از
هر پزشک دیگری که قبلاً شناخته شده است.

365
00:29:10,665 --> 00:29:12,207
فکر می کنی من دیوونه ام؟

366
00:29:13,001 --> 00:29:15,862
خوب تماشا کن همه شما فقط تماشا کنید

367
00:29:15,962 --> 00:29:19,324
شما از آزمایشات من خبر دارید.
دکتر بنسون می داند.

368
00:29:19,424 --> 00:29:23,010
کاری که من انجام می دهم یک نتیجه مستقیم است
از آن آزمایش ها

369
00:29:27,849 --> 00:29:32,686
من می توانم قلب و ریه ها را ببینم
و ساختارهای داخلی کاملاً واضح است.

370
00:29:46,034 --> 00:29:48,561
دکتر، ما می توانیم او را متوقف کنیم.

371
00:29:48,661 --> 00:29:49,661
خیر

372
00:30:12,101 --> 00:30:13,310
سواب.

373
00:30:47,637 --> 00:30:49,054
بسیار خوب.

374
00:30:52,517 --> 00:30:56,171
می بینید، دکتر بنسون، تنگی ندارد.

375
00:30:56,271 --> 00:30:59,731
- بیمار را به دوران نقاهت ببرید.
- بله دکتر.

376
00:31:01,943 --> 00:31:04,137
دکتر خاویر، کارتان تمام شد؟

377
00:31:04,237 --> 00:31:07,015
بله. متاسفم،
کار دیگری نمی توانستم انجام دهم،

378
00:31:07,115 --> 00:31:08,933
اما دختر زنده خواهد ماند

379
00:31:09,033 --> 00:31:12,286
دکتر رایان
آیا دستورات بعد از عمل را می نویسید؟

380
00:31:13,872 --> 00:31:16,123
میدونی کاری که کردی غیر اخلاقی بود

381
00:31:16,541 --> 00:31:17,942
چاره ای نداشتم.

382
00:31:18,042 --> 00:31:20,987
شما متوجه این خبر آن هستید
احتمالا از طریق بیمارستان سرایت کرده است،

383
00:31:21,087 --> 00:31:22,796
شاید حتی به اوراق رسیده باشد.

384
00:31:23,381 --> 00:31:25,366
تو دیدی که من چه کار کردم

385
00:31:25,466 --> 00:31:27,660
نمی دانم چه دیدم.

386
00:31:27,760 --> 00:31:31,513
اما این را من می دانم
شما به دلیل سوء رفتار محاکمه خواهید شد.

387
00:31:40,481 --> 00:31:41,800
- جیم
- دایان.

388
00:31:41,900 --> 00:31:44,177
- باید از اینجا فرار کنی.
- تو با ما میای

389
00:31:44,277 --> 00:31:45,986
بله، من خیلی خسته هستم.

390
00:31:51,659 --> 00:31:55,871
L، T، N،

391
00:31:56,497 --> 00:31:59,207
U، E،

392
00:32:00,501 --> 00:32:01,543
X

393
00:32:03,796 --> 00:32:05,573
جیمز جیمز

394
00:32:05,673 --> 00:32:08,634
بله، ادامه دارد.

395
00:32:09,260 --> 00:32:11,345
اثر تجمعی است.

396
00:32:18,811 --> 00:32:21,188
من رگ ها، اندام ها را می بینم،

397
00:32:22,482 --> 00:32:24,775
خونی که در قلبت جاری می شود

398
00:32:29,822 --> 00:32:31,448
به دایان نگاه می کنم،

399
00:32:32,158 --> 00:32:35,202
و او ظاهر می شود
یک کالبد شکافی کامل و تنفسی

400
00:32:35,995 --> 00:32:38,314
اما، جیم،
باید راهی برای کنترل آن وجود داشته باشد.

401
00:32:38,414 --> 00:32:39,665
البته.

402
00:32:40,500 --> 00:32:42,402
از بنیاد خود بپرسید
برای پول کشف آن

403
00:32:42,502 --> 00:32:44,487
ما به بنیاد نیاز نداریم،
هر کدام از آنها

404
00:32:44,587 --> 00:32:47,047
- ما با هم کار می کنیم. ما یک معکوس پیدا خواهیم کرد.
- نه

405
00:32:48,091 --> 00:32:49,758
این چیزی است که من نمی خواهم.

406
00:32:50,301 --> 00:32:51,286
من دارم ادامه میدم

407
00:32:51,386 --> 00:32:53,329
شما نمی توانید. من اجازه نمی دهم

408
00:32:53,429 --> 00:32:55,123
این دارو روی چشم اثر می گذارد.

409
00:32:55,223 --> 00:32:57,975
- آنها مسیر مستقیم به مغز هستند.
- برام مهم نیست

410
00:32:58,768 --> 00:33:01,061
اتفاقی که می افتد فراتر از امید من است.

411
00:33:01,562 --> 00:33:02,980
یک اثر تجمعی

412
00:33:03,356 --> 00:33:06,566
به زودی، من می توانم ببینم
چیزی که هیچ مردی ندیده

413
00:33:07,443 --> 00:33:09,987
و سام، من تو را با من می خواهم.

414
00:33:13,533 --> 00:33:17,411
با چشمان جدید، کاوش خواهیم کرد
تمام اسرار خلقت

415
00:33:18,246 --> 00:33:20,440
با دانش قدرت وجود دارد.

416
00:33:20,540 --> 00:33:23,583
قدرت یادگیری، خلق کردن، انجام دادن.

417
00:33:24,669 --> 00:33:26,420
امروز ثابت کردم

418
00:33:33,553 --> 00:33:36,930
جیم، چه کسی می داند چه بخش های دیگر
ذهن شما تحت تاثیر این موضوع قرار گرفته است.

419
00:33:37,932 --> 00:33:39,042
سام

420
00:33:39,142 --> 00:33:41,920
جیم، این تنها راه است.
یک نفر باید مراقب شما باشد.

421
00:33:42,020 --> 00:33:43,020
حالا آستینت را بالا بزن

422
00:33:43,938 --> 00:33:45,230
نه!

423
00:33:56,117 --> 00:33:57,200
شما او را کشتید.

424
00:34:02,457 --> 00:34:04,291
- بله.
- جیم

425
00:34:05,001 --> 00:34:07,195
- او دوست من بود.
- باید فرار کنی

426
00:34:07,295 --> 00:34:08,404
ولی دیدی چی شد

427
00:34:08,504 --> 00:34:10,448
آنها مرا باور نمی کنند،
نه بعد از عمل

428
00:34:10,548 --> 00:34:12,215
آنها فکر می کنند شما دیوانه هستید.

429
00:34:13,551 --> 00:34:14,843
مجنون؟

430
00:34:18,681 --> 00:34:20,015
مجنون؟

431
00:34:21,392 --> 00:34:23,060
دایان، آیا شما ...

432
00:34:24,437 --> 00:34:25,479
پلیس

433
00:34:28,649 --> 00:34:32,986
جیم، وقت نداری
آنها شما را سرزنش می کنند هر چه ما بگوییم.

434
00:35:52,066 --> 00:35:56,637
یکی از فوق العاده ترین اجراها
همیشه اینجا در نمایش کارناوال ظاهر می شود.

435
00:35:56,737 --> 00:36:01,434
و از چیزهای شگفت انگیز لذت خواهید برد
او می تواند با چشم ها و ذهن خارق العاده اش انجام دهد.

436
00:36:01,534 --> 00:36:03,102
هی، شما پسرا اونجا

437
00:36:03,202 --> 00:36:06,147
شما دو نفر، همین جا قدم بگذارید،
تو داری خجالت میکشی دخترا

438
00:36:06,247 --> 00:36:07,648
بیا اینجا و یه نمایش ببین

439
00:36:07,748 --> 00:36:10,401
ما به شما ارائه می دهیم
یکی از بهترین نمایش های روی زمین

440
00:36:10,501 --> 00:36:11,486
معامله بزرگ.

441
00:36:11,586 --> 00:36:14,363
سلام رفیق چطور دوست داری
اگر پا روی دستانت بگذارم؟

442
00:36:14,463 --> 00:36:15,782
هیچ کس یک مرد عاقل را دوست ندارد.

443
00:36:15,882 --> 00:36:18,592
این مرد، خانم ها و آقایان،
او می تواند ذهن شما را بخواند

444
00:36:18,843 --> 00:36:20,244
بهت بگو به چی فکر میکنی

445
00:36:20,344 --> 00:36:21,662
میتونه بگه همسرم کجاست؟

446
00:36:21,762 --> 00:36:24,373
آره رفیق روی جارو
پرواز در اطراف اسکله

447
00:36:24,473 --> 00:36:27,001
همسرت همونجاست
من به پسرهایی مثل تو نیاز دارم

448
00:36:27,101 --> 00:36:28,711
بیایید ای مردم،
او برای شروع آماده است

449
00:36:28,811 --> 00:36:30,588
مردی که به آنها منتالو می گویند.

450
00:36:30,688 --> 00:36:33,132
منتالو،
مردی با ذهن معجزه آسا

451
00:36:33,232 --> 00:36:34,467
درست قدم بردارید، مردمی.

452
00:36:34,567 --> 00:36:37,277
شما در یکی از بهترین ها هستید،
عصرهای هیجان انگیز زندگی شما

453
00:36:39,113 --> 00:36:40,614
جمعیت خوب

454
00:36:41,490 --> 00:36:42,991
بله، می دانم.

455
00:36:52,668 --> 00:36:54,987
باشه همه باشه باند

456
00:36:55,087 --> 00:36:56,588
او اینجاست، منتالو.

457
00:36:58,007 --> 00:37:00,535
نظرات خود را اینجا بنویسید
و او آنها را برای شما خواهد خواند

458
00:37:00,635 --> 00:37:02,802
فقط با فشار دادن آنها
مقابل پیشانی اش

459
00:37:03,221 --> 00:37:05,081
هرچی خواستی بنویسی
اصلا هر چیزی

460
00:37:05,181 --> 00:37:06,890
وصیت مادرشوهرم چطور؟

461
00:37:08,392 --> 00:37:11,228
امیدوارم عکس بذاره
از همسرت، پسر باهوش

462
00:37:11,896 --> 00:37:14,064
از او بپرسید آن لباس ها را از کجا می آورید.

463
00:37:14,482 --> 00:37:18,761
همون فروشگاه ارتش و نیروی دریایی
شما مال خود را خریدید باشه؟

464
00:37:18,861 --> 00:37:20,362
اینم یک مداد بیا باند

465
00:37:22,490 --> 00:37:24,475
او یک جعلی است. من می دانم که آنها چگونه این کار را انجام می دهند.

466
00:37:24,575 --> 00:37:26,144
اولین کاغذی که به دستش می‌رسد، جعلی است.

467
00:37:26,244 --> 00:37:28,813
وقتی دومی را برای بررسی باز می کند
روی آن، او واقعاً اولین را می خواند.

468
00:37:28,913 --> 00:37:30,898
او در تمام مدت یکی جلوتر است. هوشمند.

469
00:37:30,998 --> 00:37:33,067
باهوش؟ منم شنیدم

470
00:37:33,167 --> 00:37:35,153
همه بیایید به میمون ها غذا بدهیم

471
00:37:35,253 --> 00:37:37,446
تا بتوانیم نمایش را ادامه دهیم.
باشه رفیق؟

472
00:37:37,546 --> 00:37:40,257
فکری داری یا میخوای
آنجا بنشینی و با بلوک هایت بازی کنی؟

473
00:37:40,549 --> 00:37:42,660
من می توانستم با بلوک های شما بازی کنم.
اینو بهش بده

474
00:37:42,760 --> 00:37:45,496
بچه باهوش واقعی
من عاشق این نوع پسرها هستم.

475
00:37:45,596 --> 00:37:48,916
ما آنها را هر بار اینجا ملاقات می کنیم،
اما منتالو را فاز نمی کند.

476
00:37:49,016 --> 00:37:50,543
او به هر یک از آنها پاسخ می دهد.

477
00:37:50,643 --> 00:37:52,894
در اینجا ما می رویم. شما اینجا هستید.

478
00:37:55,523 --> 00:38:00,360
این از خانمی است که می خواهد بداند آیا
من این لباس را برای سنجاق دم به الاغ می پوشم.

479
00:38:01,070 --> 00:38:02,112
ببینید؟ زنگ اینه

480
00:38:02,446 --> 00:38:05,433
این رینگر است، پسر باهوش؟
تو چی هستی دیک تریسی؟

481
00:38:05,533 --> 00:38:09,270
چطور در مورد آن، مردم؟
این دقیقا همان چیزی است که خانم جوان گفت.

482
00:38:09,370 --> 00:38:10,396
درست است.

483
00:38:10,496 --> 00:38:13,456
اگر خانم پا پیش بگذارد،
من نشان خواهم داد.

484
00:38:18,671 --> 00:38:22,424
این از مردی است که می خواهد بداند
چقدر پول در جیب دارد

485
00:38:25,011 --> 00:38:27,330
- آنجاست.
- من همه را خرج کردم تا وارد اینجا شوم.

486
00:38:27,430 --> 00:38:30,724
اگر آقا بلند شود،
من به او خواهم گفت.

487
00:38:32,310 --> 00:38:34,936
با توجه به ظاهر شما،
من می گویم یک ربع.

488
00:38:42,111 --> 00:38:45,238
این از یک مرد جوان است
که می گوید من جعلی هستم

489
00:38:46,240 --> 00:38:48,783
آیا می خواهید تظاهرات بیشتری داشته باشید
از قدرت های من؟

490
00:38:49,201 --> 00:38:51,411
- این یک حقه است.
- آیا؟

491
00:38:52,204 --> 00:38:53,872
نام شما جان تراسک است.

492
00:38:54,373 --> 00:38:55,915
شما از فینیکس آمده اید.

493
00:38:56,500 --> 00:38:59,044
شما 27 سال سن دارید،
شما مجرد هستید

494
00:38:59,754 --> 00:39:02,088
شماره تامین اجتماعی شما است

495
00:39:02,381 --> 00:39:07,469
6-0-9-1-0-6-6-1-4.

496
00:39:08,095 --> 00:39:11,582
شما یک ساعت روی شخص خود دارید،
هدیه ای از پدرت

497
00:39:11,682 --> 00:39:12,974
شما از کجا می دانید؟

498
00:39:13,142 --> 00:39:16,462
یک نامه هم در جیب داری
از دختری که ترک کردی

499
00:39:16,562 --> 00:39:18,005
دختری که شما را دوست دارد.

500
00:39:18,105 --> 00:39:19,481
خفه شو

501
00:39:26,947 --> 00:39:28,724
این ترفند شماست، اینطور نیست؟

502
00:39:28,824 --> 00:39:30,325
من هیچ ترفندی ندارم.

503
00:39:30,993 --> 00:39:34,605
تو باید همه انجام می دهند.
توی نقاب هست

504
00:39:34,705 --> 00:39:36,164
آیا می توانید از طریق آن ببینید؟

505
00:39:37,208 --> 00:39:38,249
خیر

506
00:39:39,502 --> 00:39:41,070
سوئیچ یا چیزی هست

507
00:39:41,170 --> 00:39:42,545
بدون سوئیچ

508
00:39:43,005 --> 00:39:44,422
سپس، چگونه؟

509
00:39:44,799 --> 00:39:47,300
ببین میتونی به من اعتماد کنی

510
00:39:47,885 --> 00:39:51,012
شما الان یک ماه در اسکله هستید،
و هیچ کس گرفتار نیست

511
00:39:51,722 --> 00:39:54,083
تو اینجا یه چیز عالی داری عالیه

512
00:39:54,183 --> 00:39:55,183
متشکرم.

513
00:39:55,851 --> 00:39:57,712
در واقع، خیلی عالی است،

514
00:39:57,812 --> 00:40:01,507
من گاهی تعجب می کنم که شما اینجا چه کار می کنید
در شلوغی زمان کوچک

515
00:40:01,607 --> 00:40:02,550
منظورت چیه؟

516
00:40:02,650 --> 00:40:04,317
منظورم چیزی نبود

517
00:40:04,985 --> 00:40:08,947
به جز، من تعجب می کنم،
چی میخوای آقای منتالو؟

518
00:40:13,035 --> 00:40:14,494
لطفا ترک کنید.

519
00:40:14,995 --> 00:40:15,938
منظورم چیزی نبود

520
00:40:16,038 --> 00:40:17,414
بیا برو بیرون

521
00:40:39,645 --> 00:40:42,856
19 سپتامبر،
مایع تقریباً از بین رفته است.

522
00:40:43,983 --> 00:40:48,528
من الان فقط از کمترین مقدار استفاده میکنم
اما به نظر می رسد اثر تجمعی است.

523
00:40:49,530 --> 00:40:53,100
اما چگونه می توانم بدون آزمایشگاه کار کنم،

524
00:40:53,200 --> 00:40:57,370
بدون تجهیزات،
بدون پول برای خرید آنچه نیاز دارم؟

525
00:40:58,664 --> 00:41:03,543
کارهای زیادی انجام نشده است،
خیلی نمیفهمم

526
00:41:07,047 --> 00:41:10,425
امروز آنها را بیرون کرد
انگار ترسیده بودند

527
00:41:11,010 --> 00:41:13,204
دیدم که از نمایشش فرار کردند.

528
00:41:13,304 --> 00:41:14,455
گفت خیلی دید.

529
00:41:14,555 --> 00:41:16,582
او خوب است، کار خود را انجام می دهد.

530
00:41:16,682 --> 00:41:18,000
خودش را نگه می دارد.

531
00:41:18,100 --> 00:41:19,752
چرا نه؟ او حق دارد

532
00:41:19,852 --> 00:41:22,296
آیا او؟ همه ما با هم زندگی و کار می کنیم.

533
00:41:22,396 --> 00:41:23,521
خزش ها را به من می دهد.

534
00:41:23,981 --> 00:41:26,092
شاید خزش ها را به او بدهیم.

535
00:41:26,192 --> 00:41:28,219
تا حالا چشماش رو دیدی؟

536
00:41:28,319 --> 00:41:31,237
او همیشه از آن عینک استفاده می کند
و آن ماسک

537
00:41:31,780 --> 00:41:34,392
اکنون، کرین برای او تلاش می کند.
کرین، او فکر می کند که واقعی است.

538
00:41:34,492 --> 00:41:36,519
واقعی؟ به نظر شما او یک روح است؟

539
00:41:36,619 --> 00:41:38,687
خوب، کاری که او انجام می دهد واقعی است. بدون ترفند.

540
00:41:38,787 --> 00:41:40,830
- قهوه؟
- مطمئنا، شما شرط می بندید.

541
00:41:42,124 --> 00:41:43,442
دو تا قهوه

542
00:41:43,542 --> 00:41:44,709
او می بیند

543
00:41:45,211 --> 00:41:48,546
نه از طریق ذهن شما،
اما از طریق چیزهایی مانند کاغذ و پارچه.

544
00:41:48,881 --> 00:41:51,826
- او کار خوبی دارد، همین.
- نه

545
00:41:51,926 --> 00:41:53,869
آره یه عمل چه چیز دیگری می تواند باشد؟

546
00:41:53,969 --> 00:41:57,498
مردی که واقعاً می توانست چیزها را ببیند،
او اینجا نخواهد بود نه، او نمی خواهد.

547
00:41:57,598 --> 00:42:02,086
او چیزی بزرگ و قدرتمند خواهد بود.
او چیز خاصی خواهد بود.

548
00:42:02,186 --> 00:42:03,770
او چه خواهد بود؟

549
00:42:05,314 --> 00:42:07,591
او رازها را می دانست رازهایی که او می توانست استفاده کند.

550
00:42:07,691 --> 00:42:09,317
نگه داشتن مردم،
این چیزی است که او خواهد داشت.

551
00:42:09,818 --> 00:42:11,861
چیزی که باعث شود به او گوش دهند.

552
00:42:13,239 --> 00:42:14,864
این چیزی است که شما فکر می کنید؟

553
00:42:15,449 --> 00:42:17,700
من هرگز فکر نمی کنم. من میخورم

554
00:42:19,453 --> 00:42:22,872
شاید بتواند کمک کند
از آسیب رساندن افراد به یکدیگر جلوگیری کنید

555
00:42:23,624 --> 00:42:24,707
چگونه؟

556
00:42:25,459 --> 00:42:27,486
با گفتن همه چیز به همه

557
00:42:27,586 --> 00:42:29,712
بدون راز،
کسی باید سر چه چیزی دعوا کند؟

558
00:42:30,548 --> 00:42:35,369
همان چیزهایی که همیشه در مورد آنها دعوا کرده اند.
ایده ها، افکار، تفاوت ها.

559
00:42:35,469 --> 00:42:36,844
من آنها را متوقف می کنم.

560
00:42:37,304 --> 00:42:39,290
اگر قدرت شما را داشتم، جلوی آنها را می گرفتم.

561
00:42:39,390 --> 00:42:43,169
من آنها را مجبور می کنم کارها را به روش من انجام دهند
یا اگر ترفند تو را داشتم به همه آنها صدمه می زدم.

562
00:42:43,269 --> 00:42:46,672
ترفند؟ فکر کردم گفتی واقعیه

563
00:42:46,772 --> 00:42:48,982
انسان واقعی بود، او اینجا نخواهد بود.

564
00:42:50,317 --> 00:42:54,279
شاید این تمام چیزی باشد که او می توانست باشد.
این، و هیچ چیز دیگر.

565
00:42:55,906 --> 00:42:58,157
چیزی بیش از یک مرد نیست.

566
00:43:00,369 --> 00:43:03,079
جعلی. تقلبی ارزان.

567
00:43:07,668 --> 00:43:09,502
به آنها توجهی نکنید

568
00:43:10,045 --> 00:43:13,923
من، من می دانم آنچه شما به دست آورده اید واقعی است.

569
00:43:15,050 --> 00:43:18,344
و شما، چه چیزی را می خواهید ببینید؟

570
00:43:19,263 --> 00:43:22,974
همه زنهای برهنه
چشمان بیچاره من می توانستند بایستند

571
00:43:23,309 --> 00:43:24,642
و شما؟

572
00:43:25,227 --> 00:43:27,729
شما چطور آقای منتالو؟

573
00:43:29,648 --> 00:43:31,691
اول، پول.

574
00:43:36,447 --> 00:43:40,950
و بعد، تا بتوانم چشمانم را باز کنم.

575
00:43:57,301 --> 00:43:59,344
یک اجرای فوق العاده

576
00:44:11,732 --> 00:44:14,525
- سبز، برو دکتر بیا، سریع.
- درسته

577
00:44:21,825 --> 00:44:22,977
پایش شکسته

578
00:44:23,077 --> 00:44:25,787
جرثقیل، کمی چوب برای آتل بگیر
و مقداری طناب

579
00:44:27,581 --> 00:44:29,415
او همچنین دو دنده شکسته است.

580
00:44:30,459 --> 00:44:31,610
شما از کجا می دانید؟

581
00:44:31,710 --> 00:44:34,587
مهم نیست.
اونو بگیر، دردش میاد

582
00:44:37,132 --> 00:44:38,424
راحت باش

583
00:44:40,260 --> 00:44:42,580
- اینها تمام چیزی است که من پیدا کردم.
- آنها انجام می دهند.

584
00:44:42,680 --> 00:44:44,415
- دکتر در راه است.
- خوب

585
00:44:44,515 --> 00:44:46,641
دو دنده شکسته هم دیدم.

586
00:44:47,226 --> 00:44:49,461
به این صبر کن
در حالی که من این پا را بی حرکت می کنم.

587
00:44:49,561 --> 00:44:51,604
تو قدرت را داری،
قدرت دیدن درون

588
00:44:52,272 --> 00:44:53,856
خفه شو

589
00:45:01,323 --> 00:45:04,059
- الان اومده. او اینجاست.
- دکتر اومده.

590
00:45:04,159 --> 00:45:06,160
خوب او می تواند مسئولیت را بر عهده بگیرد.

591
00:45:15,671 --> 00:45:18,324
- تو ذهن خوان نیستی.
- نه؟

592
00:45:18,424 --> 00:45:20,326
ولی من میدونم تو چی هستی

593
00:45:20,426 --> 00:45:21,493
من چی هستم؟

594
00:45:21,593 --> 00:45:24,512
تو شفا دهنده ای شفا دهنده ی بیماران.

595
00:45:25,264 --> 00:45:27,124
اونجا تماشات کردم

596
00:45:27,224 --> 00:45:29,877
تو درست از طریق اون دختر نگاه کردی
و تو می دانستی چه مشکلی دارد

597
00:45:29,977 --> 00:45:31,211
پای شکسته نشان می دهد.

598
00:45:31,311 --> 00:45:32,812
اما نه دنده شکسته.

599
00:45:33,397 --> 00:45:34,465
هیچی نتونستم ببینم

600
00:45:34,565 --> 00:45:36,425
نمی فهمی؟

601
00:45:36,525 --> 00:45:38,177
یعنی پول،

602
00:45:38,277 --> 00:45:41,237
پول بیشتری از آنچه می توانستید به دست آورید
در 10 سال کار بر روی اسکله.

603
00:45:41,739 --> 00:45:45,392
شما می توانید آنها را درمان کنید
فقط با گذاشتن روی دست

604
00:45:45,492 --> 00:45:47,019
شما از ذهن خود خارج شده اید.

605
00:45:47,119 --> 00:45:50,455
اما شما می توانید درست از طریق یک پسر نگاه کنید
و ببینید چه بلایی سر او آمده است، نمی توانید؟

606
00:45:50,998 --> 00:45:52,999
گفتی پول میخواهی، نه؟

607
00:45:53,667 --> 00:45:56,737
می توانستیم جایی در شهر ایجاد کنیم.

608
00:45:56,837 --> 00:45:58,629
هیچ چیز شیک و بدون تبلیغات.

609
00:45:59,339 --> 00:46:01,007
فقط از طریق کلمه

610
00:46:01,258 --> 00:46:03,676
وقتی فقیر باشی، این کلمه به گوش می رسد

611
00:46:04,178 --> 00:46:07,180
در مورد یک مرد
که فقط با نگاه کردن می تواند بهبود یابد.

612
00:46:08,015 --> 00:46:12,018
و ما چیزی از آنها دریافت نمی کنیم،
نه یک پنی

613
00:46:12,686 --> 00:46:14,437
پس پول شما چطور، آقای کرین؟

614
00:46:14,980 --> 00:46:17,398
کمک ها، آقای منتالو.

615
00:46:18,192 --> 00:46:20,318
هر کس هر چه در توان دارد می دهد.

616
00:46:20,986 --> 00:46:22,820
همان چیزی که او می تواند.

617
00:46:29,536 --> 00:46:31,105
اینجاست.

618
00:46:31,205 --> 00:46:34,207
زیاد نیست،
اما تو گفتی مهم نیست

619
00:46:38,462 --> 00:46:40,129
اتاق های دیگری؟

620
00:46:40,547 --> 00:46:41,490
دو،

621
00:46:41,590 --> 00:46:45,119
اتاق خواب و انباری دیگر
تقریبا نصف اندازه این یکی

622
00:46:45,219 --> 00:46:47,595
- بیا ببینمشون
- درسته

623
00:46:52,935 --> 00:46:55,102
آنی که در پشت است انبار است.

624
00:46:55,896 --> 00:47:00,107
صبر کن این را یک بار به شما می گویم،
و این همه است.

625
00:47:00,651 --> 00:47:04,862
شما هرگز وارد این اتاق ها نخواهید شد.
هرگز و تحت هیچ شرایطی.

626
00:47:05,322 --> 00:47:09,116
باشه، باشه
هر چی بگی دکتر

627
00:48:48,508 --> 00:48:49,910
او آنجاست.

628
00:48:50,010 --> 00:48:51,912
درست همانطور که گفتم، صادقانه.

629
00:48:52,012 --> 00:48:53,622
می ترسم آقای کرین.

630
00:48:53,722 --> 00:48:57,683
حالا شما هم بیایید
شاید بکند، شاید هم نکند.

631
00:48:59,311 --> 00:49:02,396
- او خواب است.
- یک ثانیه طول نمی کشد.

632
00:49:03,523 --> 00:49:05,858
شفا دهنده، من برایت یکی آوردم.

633
00:49:09,446 --> 00:49:10,571
تو کی هستی؟

634
00:49:11,239 --> 00:49:13,699
من هستم، کرین. یادت نمیاد؟

635
00:49:14,701 --> 00:49:17,036
بله. جرثقیل.

636
00:49:18,664 --> 00:49:20,524
قصد نداشتم بیدارت کنم

637
00:49:20,624 --> 00:49:23,626
خانم مارت را آوردم. این اوست.

638
00:49:23,877 --> 00:49:26,379
او می گوید که درد دارد و تا حد مرگ بیمار است.

639
00:49:27,255 --> 00:49:29,908
فکر کردم شاید مایل باشی
تا چیزی به او بگویم

640
00:49:30,008 --> 00:49:33,094
من این درد را در کمرم دارم.

641
00:49:33,720 --> 00:49:37,598
محکم است، مثل یک مشت. و رشد می کند.

642
00:49:38,684 --> 00:49:42,520
من فکر می کنم این یک سرطان است که مرا بخورد.

643
00:50:04,126 --> 00:50:07,837
چیزی نیست. هیچی.

644
00:50:09,297 --> 00:50:12,383
فقط خستگی و سن،

645
00:50:13,343 --> 00:50:14,494
و هیچ چیز

646
00:50:14,594 --> 00:50:15,970
و درد؟

647
00:50:17,389 --> 00:50:18,889
به زودی از بین می رود

648
00:50:19,474 --> 00:50:21,017
ترسیدم،

649
00:50:22,352 --> 00:50:25,271
اما تو مرد خوبی هستی

650
00:50:31,111 --> 00:50:32,095
داره میره

651
00:50:32,195 --> 00:50:33,863
او فراتر از کمک من است.

652
00:50:36,491 --> 00:50:38,117
گفت تو مرد خوبی هستی

653
00:50:38,869 --> 00:50:40,369
من حدس می زنم او می داند.

654
00:50:40,912 --> 00:50:42,621
او یک پیرزن باهوش است.

655
00:50:43,457 --> 00:50:44,957
او کلمه را منتقل می کند.

656
00:50:45,834 --> 00:50:46,876
چی؟

657
00:50:47,669 --> 00:50:50,948
تو شفا دهنده ای می توانید شفا دهید.

658
00:50:51,048 --> 00:50:54,467
من نمی توانم درمان کنم. من فقط نگاه میکنم

659
00:50:55,469 --> 00:50:56,927
و آنچه را که می بینم می گویم.

660
00:50:57,637 --> 00:51:02,266
مطمئنا میدونم منظورت چیه دکتر
اما همین کافی است.

661
00:51:02,809 --> 00:51:04,518
شما صبر کنید و ببینید.

662
00:51:04,978 --> 00:51:07,130
در مدت یک هفته،
این مکان بسیار شلوغ خواهد بود

663
00:51:07,230 --> 00:51:09,148
شما آنها را دور خواهید کرد

664
00:51:18,575 --> 00:51:22,354
اثرات ترکیب
هنوز غیر قابل پیش بینی هستند

665
00:51:22,454 --> 00:51:25,732
در مواقعی،
می توانم از میان دیوارها، از میان سنگ ببینم

666
00:51:25,832 --> 00:51:28,501
به همین راحتی که من می بینم
از طریق هوا

667
00:51:29,169 --> 00:51:33,714
در مواقع دیگر به سختی می توانم نفوذ کنم
اولین لایه از پوست یک مرد

668
00:51:34,508 --> 00:51:37,593
گاهی تعجب می کنم
چرا به جستجو ادامه می دهم

669
00:51:38,386 --> 00:51:42,264
من نه قدرت میخواهم نه شهرت و نه...

670
00:51:45,560 --> 00:51:48,104
بهت گفتم هیچوقت پا نذار اینجا

671
00:51:49,022 --> 00:51:50,147
آره

672
00:51:50,732 --> 00:51:52,525
شما در اینجا کاملاً تنظیم شده اید.

673
00:51:53,735 --> 00:51:56,487
شما مردم را منتظر گذاشتید، بسیاری از آنها.

674
00:51:56,947 --> 00:51:58,948
من یک دقیقه دیگر با آنها خواهم بود.

675
00:51:59,699 --> 00:52:01,867
بهتره الان بیای

676
00:52:10,210 --> 00:52:11,418
او اکنون اینجاست.

677
00:52:12,337 --> 00:52:13,488
او اینجاست.

678
00:52:13,588 --> 00:52:15,490
خیلی خب، همه، راحت باشید.

679
00:52:15,590 --> 00:52:18,134
شفا دهنده همه را خواهد دید
در چند دقیقه

680
00:52:19,094 --> 00:52:20,761
شما خانم

681
00:54:02,739 --> 00:54:05,183
هی، هی، تو در صف نیستی

682
00:54:05,283 --> 00:54:06,852
من دوست او هستم.

683
00:54:06,952 --> 00:54:08,395
من قبلاً تو را ندیده بودم.

684
00:54:08,495 --> 00:54:10,037
من قبلاً اینجا نبودم.

685
00:54:10,580 --> 00:54:11,705
سلام!

686
00:54:14,626 --> 00:54:15,960
بشین

687
00:54:25,971 --> 00:54:28,081
هیچ مشکلی با تو نیست،
خانم جوان

688
00:54:28,181 --> 00:54:29,723
شما کاملا سالم هستید

689
00:54:30,850 --> 00:54:31,850
چرا اینجایی؟

690
00:54:33,186 --> 00:54:34,353
برای دیدنت، جیم.

691
00:54:37,440 --> 00:54:39,817
- دایان؟
- بله.

692
00:54:42,487 --> 00:54:43,737
چطوری منو پیدا کردی؟

693
00:54:44,572 --> 00:54:47,992
من بنیاد را ترک کردم،
دوباره تمرینم را شروع کردم

694
00:54:48,910 --> 00:54:51,563
بیماران. اول یکی بعد بقیه

695
00:54:51,663 --> 00:54:55,749
آنها برای معالجه به من مراجعه کردند
دقیقا چه مشکلی با آنها داشت

696
00:54:56,334 --> 00:54:58,377
فقط یک مرد می توانست این را به آنها بگوید.

697
00:54:59,170 --> 00:55:03,215
بیش از یک ماه طول کشید تا تو را پیدا کنم،
اما من می دانستم که به دنبال چه کسی هستم.

698
00:55:04,592 --> 00:55:06,385
نمیخواستم دوباره ببینمت

699
00:55:07,178 --> 00:55:08,721
اما من الان اینجا هستم.

700
00:55:09,180 --> 00:55:12,558
بله. اگر آنچه من می بینم واقعاً شما هستید.

701
00:55:18,231 --> 00:55:21,191
نه، نکن. بدون آنها بدتر است.

702
00:55:21,651 --> 00:55:23,485
- اثر "X"؟
- بله.

703
00:55:23,945 --> 00:55:26,071
دوبل. گاهی اوقات سه برابر.

704
00:55:27,240 --> 00:55:30,576
و گاهی وقتی به بالا نگاه می کنم

705
00:55:31,244 --> 00:55:35,080
و من همه آن مردم را بالای سرم می بینم،
به من فشار می آورد،

706
00:55:35,623 --> 00:55:37,624
کل بشریت

707
00:55:38,209 --> 00:55:42,072
و شب هنگام خواب،

708
00:55:42,172 --> 00:55:46,967
چشمانم را می بندم و هنوز می توانم ببینم
از طریق پلک های خودم

709
00:55:48,720 --> 00:55:50,262
اوه، پروردگار.

710
00:55:51,890 --> 00:55:55,809
من هر چیزی می دادم،
هر چیزی برای داشتن تاریکی

711
00:55:57,270 --> 00:55:59,756
اومدم کمک کنم اگه بتونم

712
00:55:59,856 --> 00:56:03,176
اینجوری نمیتونی ادامه بدی
آنها مجبورند شما را کشف کنند.

713
00:56:03,276 --> 00:56:05,011
باید یه جایی بری
جایی که امن است

714
00:56:05,111 --> 00:56:08,238
نه، نه. هیچ جا نمیری

715
00:56:09,157 --> 00:56:10,699
من نمیذارم بری

716
00:56:11,201 --> 00:56:13,744
نه زمانی که همه چیز هستند
تازه شروع به پرداخت

717
00:56:14,204 --> 00:56:16,398
به اندازه کافی نبودی
از بدبختیشون؟

718
00:56:16,498 --> 00:56:18,290
فقط سهم من

719
00:56:18,875 --> 00:56:21,752
سهم من برای حفظ تو
از دست پلیس ها

720
00:56:22,921 --> 00:56:25,923
من قدرتم را بر تو دارم،
آقای منتالو

721
00:56:26,591 --> 00:56:28,467
دکتر جیمز خاویر.

722
00:56:29,344 --> 00:56:31,595
من مدتی است که شما را می شناسم.

723
00:56:32,263 --> 00:56:35,391
از زمانی که به این شهر رسیدیم.
اما من اهمیتی نمی دهم.

724
00:56:36,393 --> 00:56:38,310
به شرطی که سهمم را بگیرم.

725
00:56:38,937 --> 00:56:40,604
از جلوی چشمم برو

726
00:56:41,398 --> 00:56:43,190
از سر راه من برو!

727
00:56:50,407 --> 00:56:53,310
تو الان برو و من تحویلت میدم
این کاری است که من انجام خواهم داد.

728
00:56:53,410 --> 00:56:55,661
می بینم که آویزان می شوی، ای قاتل!

729
00:56:56,287 --> 00:56:58,148
نه، تو از اینجا نخواهی رفت
این را به شما خواهم گفت.

730
00:56:58,248 --> 00:56:59,873
تو نمیای بیرون
شما دور نمی شوید!

731
00:57:01,501 --> 00:57:03,737
او شفا دهنده نیست او نیست.

732
00:57:03,837 --> 00:57:07,873
او به درون شما نگاه می کند و به شما می دهد
بیماری و تو بمیری! قاتل!

733
00:57:13,012 --> 00:57:14,122
- قاتل!
- مراقب باش!

734
00:57:14,222 --> 00:57:17,556
قاتل! پلیس، پلیس!

735
00:57:39,706 --> 00:57:40,815
چی میبینی؟

736
00:57:40,915 --> 00:57:43,500
این شهر که انگار متولد نشده است

737
00:57:44,169 --> 00:57:47,546
بالا آمدن به آسمان
با انگشتان فلزی،

738
00:57:47,755 --> 00:57:51,550
اندام بدون گوشت،
تیرهای بدون سنگ،

739
00:57:52,093 --> 00:57:54,386
تابلوهای آویزان بدون تکیه گاه،

740
00:57:54,929 --> 00:57:57,973
سیم ها بدون قطب فرو می روند و می چرخند.

741
00:57:58,683 --> 00:58:04,229
شهری متولد نشده،
گوشت آن در یک اسید نور حل شده است.

742
00:58:06,024 --> 00:58:07,816
شهر مردگان

743
00:58:08,443 --> 00:58:10,762
دایان، متاسفم،
اما من باید فرار کنم

744
00:58:10,862 --> 00:58:13,681
من باید جایی بروم که بتوانم کار کنم،
کجا می توانم این موضوع را حل کنم،

745
00:58:13,781 --> 00:58:15,308
- یاد بگیرید که آن را کنترل کنید.
- کجا؟

746
00:58:15,408 --> 00:58:17,310
هر جا. آن سوی مرز،
هر جایی که بتوانم کار کنم

747
00:58:17,410 --> 00:58:19,620
- پول میگیره
- میدونم

748
00:58:20,497 --> 00:58:22,206
با من میای؟

749
00:58:26,669 --> 00:58:27,836
بله.

750
00:58:33,051 --> 00:58:34,551
می دانی،

751
00:58:35,803 --> 00:58:37,497
آن سوی کویر مکانی است

752
00:58:37,597 --> 00:58:40,057
جایی که پول بیشتری دارند
بیش از آنچه که هرگز نیاز خواهم داشت

753
00:58:40,642 --> 00:58:42,184
و من می توانم آن را دریافت کنم.

754
00:58:43,061 --> 00:58:45,880
در واقع، من تنها هستم
انسان در جهان، احتمالا،

755
00:58:45,980 --> 00:58:47,523
چه کسی می تواند آن را دریافت کند

756
00:58:48,816 --> 00:58:50,609
و از آن دور شوید

757
01:00:34,047 --> 01:00:36,715
تو اینجا صبر کن من یک لحظه برمی گردم.

758
01:01:18,841 --> 01:01:20,493
دوباره دارو مصرف کردی

759
01:01:20,593 --> 01:01:23,162
مجبور شدم. اثر در حال از بین رفتن است.

760
01:01:23,262 --> 01:01:24,497
حالت خوبه؟

761
01:01:24,597 --> 01:01:27,224
برای کاری که باید انجام دهم، بله. بیا

762
01:01:51,290 --> 01:01:54,793
- آیا کار شما با این دستگاه تقریباً تمام شده است؟
- این دستگاه تقریباً کارم را تمام کرده است.

763
01:01:55,169 --> 01:01:57,462
قرار است در دو بازی جکپات شود.

764
01:01:58,965 --> 01:01:59,965
اینجا.

765
01:02:01,509 --> 01:02:04,136
- من قمار نمی کنم.
- این قمار نیست.

766
01:02:21,112 --> 01:02:22,487
خب بعدش چی؟

767
01:02:23,072 --> 01:02:24,573
اونجا

768
01:02:59,066 --> 01:03:00,358
هجده.

769
01:03:03,237 --> 01:03:05,071
نمیشه همه رو برد عزیزم

770
01:03:23,174 --> 01:03:24,216
منو بزن

771
01:03:25,593 --> 01:03:26,760
خوب

772
01:03:29,305 --> 01:03:30,847
بیست. امتیاز را پرداخت کنید.

773
01:03:31,974 --> 01:03:33,350
بیست و یک.

774
01:03:40,483 --> 01:03:42,108
به نظر نمی رسد خیلی نگران باشید.

775
01:03:42,318 --> 01:03:45,237
این پول خانه است.
مال من نیست، برد یا باخت

776
01:03:51,410 --> 01:03:52,828
بلک جک.

777
01:03:55,998 --> 01:03:58,458
بلک جک یک و نیم بار پرداخت می کند.

778
01:04:04,590 --> 01:04:05,882
منو بزن

779
01:04:06,843 --> 01:04:09,094
- او نمی تواند ببازد.
- دوباره

780
01:04:15,393 --> 01:04:16,685
یک بار دیگر.

781
01:04:19,522 --> 01:04:20,605
خوب

782
01:04:20,940 --> 01:04:22,107
بیست.

783
01:04:23,609 --> 01:04:25,470
بیست و یک.

784
01:04:25,570 --> 01:04:27,070
این جدول بسته است.

785
01:04:30,992 --> 01:04:33,102
خیلی خب،
پس من سر آن میز بازی خواهم کرد.

786
01:04:33,202 --> 01:04:34,619
کیفت را به من بده

787
01:04:44,714 --> 01:04:47,033
جیم، شما به اندازه کافی دارید، نزدیک به 20000 دلار.

788
01:04:47,133 --> 01:04:50,077
من می توانستم برای همیشه برنده باشم.
آنها نمی توانند مانع پیروزی من شوند.

789
01:04:50,177 --> 01:04:51,704
من به شما نشان خواهم داد که چگونه برنده شوید.

790
01:04:51,804 --> 01:04:53,346
حالا، یک دقیقه صبر کنید.

791
01:04:53,639 --> 01:04:55,333
- معامله
- برش

792
01:04:55,433 --> 01:04:56,683
من شما را باور دارم.

793
01:05:04,859 --> 01:05:06,151
من ایستاده ام

794
01:05:06,652 --> 01:05:08,763
قرعه کشی نکن قرعه کشی نکن

795
01:05:08,863 --> 01:05:10,113
چرا نه؟

796
01:05:10,573 --> 01:05:13,059
چون تو اونجا 16 گرفتی

797
01:05:13,159 --> 01:05:14,993
کارت بعدی یک کارت چهره است.

798
01:05:21,459 --> 01:05:23,569
جیم لطفا
بهتر است پول نقد کنیم و از اینجا برویم.

799
01:05:23,669 --> 01:05:25,503
بسیار خوب. به من پول بده

800
01:05:48,653 --> 01:05:51,013
ببخشید قربان
من می خواهم از شما چند سوال بپرسم.

801
01:05:51,113 --> 01:05:52,098
سوالات؟

802
01:05:52,198 --> 01:05:55,700
پول زیادی بردی
من می خواهم مطمئن شوم که شما آن را صادقانه بردید.

803
01:05:56,035 --> 01:05:58,119
-به تو چه ربطی داره؟
- جیم

804
01:06:00,206 --> 01:06:02,358
نگاه کن نگاه کن

805
01:06:02,458 --> 01:06:04,277
- نه
-به چشماش نگاه کن

806
01:06:04,377 --> 01:06:06,445
- اون چه خبره؟
- نه!

807
01:06:06,545 --> 01:06:08,046
نه!

808
01:06:09,632 --> 01:06:11,049
به چشمانش نگاه کن

809
01:06:11,550 --> 01:06:12,801
نه!

810
01:06:16,389 --> 01:06:17,665
در این یکی واقعاً مشکلی وجود دارد.

811
01:06:17,765 --> 01:06:19,458
هری، بهتره بری سراغ کلانتر
همین الان

812
01:06:19,558 --> 01:06:21,226
جیم، آنها به پلیس زنگ می زنند.

813
01:06:24,355 --> 01:06:26,940
این رایگان است. این رایگان است.

814
01:06:42,540 --> 01:06:44,249
هی هی چیکار میکنی

815
01:08:58,884 --> 01:09:01,594
توجه، جیمز خاویر.

816
01:09:02,179 --> 01:09:05,124
این گشت بزرگراه کالیفرنیا است.

817
01:09:05,224 --> 01:09:08,560
توجه شما نمی توانید فرار کنید.

818
01:09:08,894 --> 01:09:12,397
بازم میگم نمیتونی فرار کنی

819
01:09:12,982 --> 01:09:15,483
به همه نیروها هشدار داده شده است.

820
01:09:15,818 --> 01:09:17,735
خودت را تسلیم کن

821
01:09:18,487 --> 01:09:20,905
بایست و خودت را تسلیم کن

822
01:09:21,824 --> 01:09:23,783
همه راه ها مسدود است.

823
01:13:38,914 --> 01:13:42,609
بگذار حلولیا بخوانم
وقتی او می آید، حلولیا

824
01:13:42,709 --> 01:13:46,822
بگذار حلولیا بخوانم
بگذار حلولیا بخوانم

825
01:13:46,922 --> 01:13:50,409
بگذار حلولیا بخوانم
بگذار حلولیا بخوانم

826
01:13:50,509 --> 01:13:53,746
بگذار حلولیا بخوانم
در آن روز

827
01:13:53,846 --> 01:13:56,139
- هاللویا!
- هاللویا!

828
01:13:57,683 --> 01:13:59,293
فرزندان خدا.

829
01:13:59,393 --> 01:14:01,086
آمین

830
01:14:01,186 --> 01:14:03,255
زیرا ما واقعاً فرزندان خدا هستیم.

831
01:14:03,355 --> 01:14:05,090
هاللویا

832
01:14:05,190 --> 01:14:09,636
او از ما محافظت و محافظت خواهد کرد
در برابر ویرانی گناه

833
01:14:09,736 --> 01:14:11,847
آمین

834
01:14:11,947 --> 01:14:14,475
حالا بگو ما چه کسی را دوست داریم؟

835
01:14:14,575 --> 01:14:16,810
پروردگار!

836
01:14:16,910 --> 01:14:19,438
بله، ما خداوند را دوست داریم.
و از چه چیزی متنفریم؟

837
01:14:19,538 --> 01:14:20,814
گناه!

838
01:14:20,914 --> 01:14:24,276
بله، ما از گناه متنفریم. ما باید آن را نابود کنیم.

839
01:14:24,376 --> 01:14:25,778
هاللویا

840
01:14:25,878 --> 01:14:27,946
و چگونه روح خود را نجات دهیم؟

841
01:14:28,046 --> 01:14:29,615
برو جلو

842
01:14:29,715 --> 01:14:32,425
سپس بیا جلو و روحت را نجات بده.

843
01:14:34,136 --> 01:14:37,305
بیا جلو و روحت را نجات بده

844
01:14:45,939 --> 01:14:47,482
آیا شما گناهکار هستید؟

845
01:14:48,233 --> 01:14:50,568
آیا می خواهید نجات پیدا کنید؟

846
01:14:51,904 --> 01:14:54,530
ذخیره شده؟ خیر

847
01:14:55,616 --> 01:14:58,367
من آمده ام آنچه را که می بینم به شما بگویم.

848
01:14:59,077 --> 01:15:01,621
تاریکی های بزرگ وجود دارد،

849
01:15:02,789 --> 01:15:04,916
دورتر از خود زمان

850
01:15:06,251 --> 01:15:08,377
و فراتر از تاریکی،

851
01:15:09,046 --> 01:15:12,882
نوری که می درخشد و تغییر می کند.

852
01:15:14,801 --> 01:15:17,470
و در مرکز کیهان،

853
01:15:19,306 --> 01:15:23,601
چشمی که همه ما را می بیند

854
01:15:32,486 --> 01:15:34,012
نه!

855
01:15:34,112 --> 01:15:36,531
گناه و شیطان را می بینید.

856
01:15:37,366 --> 01:15:40,159
اما خداوند به ما گفته است
در مورد آن چه باید کرد

857
01:15:40,994 --> 01:15:43,496
متی در فصل پنجم گفت:

858
01:15:44,873 --> 01:15:47,250
«اگر چشمت تو را آزار دهد،

859
01:15:47,834 --> 01:15:49,111
"بیرونش کن."

860
01:15:49,211 --> 01:15:52,406
بیرونش کن! بیرونش کن!
بیرونش کن!

861
01:15:52,506 --> 01:15:54,366
کندنش؟

862
01:15:54,466 --> 01:15:58,469
بیرونش کن! بیرونش کن!
بیرونش کن!

863
01:15:58,554 --> 01:16:03,307
بیرونش کن! بیرونش کن!
بیرونش کن!


